제목을 적어 주세요.

이전 이야기...

 

한 개인 안에 여러 개의
DNA 세트는 있을 수 있어.

 

키메라. 조각들로
만들어진 생물이야.

 

트레이시
하나가 아니야.

 

(YELLING IN JAPANESE)

 

키라!

 

네가 스틸린스키에게
감정적인 고통을 주고 싶다면...

 

그가 사랑하는
사람을 쫓아.

 

너 휴대폰 떨어뜨렸어.

 

말리아인데.
답장해줄까?

 

넌 날 잘 모르지,
스타일즈?

 

혹시 우리 아빠는
들어봤을지 모르겠다.

 

아빠가 얘기
안해주시던?

 

스틸린스키가 아직 부보안관이었을
때 얘기 해준 적 없어?

 

그리고 그 때 파트너가
총격전을 벌인 것도?

 

우리 아버지 척추에 박힌
총알 얘긴 해줬어?

 

척수를 똑바로 통과해서 말야
그게 무슨 뜻인지 알아?

 

허리 아래로는 몽땅 못쓰게 된단
뜻이야. 다리뿐만 아니라.

 

약간은 얘기해줬을
거라고 장담하지.

 

하지만 이 부분은 절대
말 안 해줬을걸.

 

우리 아빠가 혼자 그러고 있을 때
백업을 부르면서 차 안에 앉아있었다고는.

 

따라가기에는 너무 무서웠고

 

겁에 질려 있었다고
얘기해줬냐?

 

아니면 겁먹은 개놈은 자기 새끼한테
자기 실패에 대해 말 안 했으려나?

 

어떻게 자기가 파트너를
평생 휠체어에 앉아서 살게 했는지 말야

 

걱정하지 마, 스타일즈.
널 죽이진 않을 거야...

 

난 그냥 네 다리를
씹어먹을 거야.

 

119입니다.
어떤 상황이죠?

 

119입니다.
상황을 말씀해주세요.

 

119에 전화하셨습니다.
긴급상황일 때만 사용해 주세요.

 

긴급상황이 아니라면,
끊어주시기 바랍니다.

 

제가 차를 보낼까요?
주소가 어디입니까?

 

비콘 힐 고등학교예요.

 

그 지역에 보낼
차가 있는지 보죠.

 

아무도 없는데요.

 

라져. 장난전화였군요.
돌아오세요.

 

뭐?

 

(MUMBLING JAPANESE)

 

- 무슨 일이야?
- 동물병원의 알람이야.

 

불법침입인 것 같아.

 

도노반 죽지 않음
걸어 나감

 

도노반 죽음

 

누군가 시체를 가지고 갔다

 

스콧?

 

스타일즈, 누군가
시체를 가지고 갔어.

 

- 스타일즈? 있어?
- 어..

 

어디로? 무슨 말이야?

 

키라랑 같이 지금 동물병원이야.
트레이시의 시체가 사라졌어.

 

문의 자물쇠가 바깥에서부터
부서져 있었어.

 

그리고 엄마가 그러는데 영안실의
루카스 시체도 사라졌대.

 

지금 병원 전체를
수색하고 있어.

 

누군가 시체를
훔치고 있어.

 

T.R.맥케넌의
"무서운 의사들"

 

왜?

 

모르겠어.
뭔가 있어.

 

이거 읽은 사람 있어?

 

나. 근데 아무 것도
이해가 안 돼.

 

- 우리 전부 읽어봐야 할지도.
- 키라가 작업중이야.

 

- 됐어?
- 됐어.

 

죄송해요.

 

작가에 대한 건 스타일즈도 모르겠대.
아마 펜네임일 거야.

 

"뉴잉글랜드의 작은 마을,
십대들이 밤에 납치되어 산 채로 묻힌다."

 

"며칠 후 그들은 변한 채 모습을 드러내,
온 마을을 엉망으로 만들고 공포를 퍼뜨린다."

 

"그들은 "무서운 의사들"로 알려진"

 

"초과학자들의 명령만을 듣는다."

 

어쩐지 익숙한데.
어떻게 끝나?

 

안 끝나. 그게 1권이야.

 

어디 보자...
2권은 없다?

 

우리가 지금 2권을
쓰고 있는 것 같아.

 

그럼 질문은...

 

이게 정말 소설일까
아님 누군가의 예언일까?

 

내 생각엔 "무서운 의사들"이
시체를 훔치는 게 아닌 것 같아.

 

진짜로 그렇게 부를 거야?

 

생각해 봐. 그들은 트레이시를
죽이고 그냥 가버렸어.

 

루카스를 죽이고도
그냥 가버렸지.

 

왜 떠났다가 다시 돌아와서
시체를 가져가겠어?

 

다른 사람이 시체를
가져가고 있는 거야.

 

하지만 그 시체들은
그냥 시체가 아니지.

 

실패작들이야.

 

그럼 키메라가 모두 실패작이라면,
성공한 것은 어떻게 될까?

 

나빠. 아마 아주
나쁠 거야.

 

왜 그래?

 

피 냄새가 나.

 

모르겠어.
아닐지도.

 

미안, 하지만 난 며칠 전까지만
해도 카니마에 대해 들어본 적이 없었는걸.

 

이걸 내가
읽어보길 바라?

 

글쎄, 아직은.
나도 지금 챕터1 읽고 있어.

 

너희들 꽤나 ..돼있지?

 

- 뭐가?
- 관련돼 있다고.

 

그래, 어쩌면.

 

작가는 어때?

 

그 사람이 이 모든 걸 알고 있다면,
얘기를 해봐야 하지 않겠어?

 

우리도 생각은 해봤는데,
꽤 어려워.

 

이 사람은 어때?

 

왜 그렇게
심장박동이 빨라?

 

이거 봐.
여기 "감사의 말" 페이지.

 

"과학적 안목과"

 

"귀중한 시야를 주신..."

 

"이 책은 닥터 가브리엘
발락에게 헌정되었습니다."

 

- 그 사람 알아?
- 응.

 

그리고 어디서
찾아야할 지도 알아.

 

책이 효과가 있더군.

 

이제 발락을
만나러 갈 거야.

 

오늘밤.

 

아이켄으로 가라.

 

리디아, 같이 가.

 

너 아프다고
했던 것 같은데.

 

- 날씨 타나 봐.
- 넌 갈 필요 없어.

 

말리아도 갈 필요 없고.

 

말리아는 그곳이 미친 죽음의
악몽 같은 정신병원이란 걸

 

아니까 안 가는 거야.

 

가자.

 

왜 그래?

 

- 뭐가?
- 움츠렸잖아.

 

팔꿈치가 좀 아파서.

 

어깨였는데.

 

아픈 게 퍼져서 그래.

 

나 없으면
못 가.

 

디튼이 발락이랑 얘기했을 때
어떻게 됐는지 기억해?

 

스콧이랑 키라도
갈 거야.

 

난 간호사들이 거의
너를 죽일 뻔한

 

장소로 가게 놔두진
않을 거야.

 

너도 거의 죽을
뻔했잖아.

 

우리 둘 다 살아있잖아.
봤지? 팀워크라고.

 

아무데도 안 보여.

 

여기에 놔뒀는데.
그랬던 거 기억나.

 

일어났을 때 네가
벨트 잊지 말라고 했었잖아.

 

확실해?
기억 안 나는데.

 

넌 참 많은 걸
기억 못하는구나.

 

무슨 얘기야?

 

그건...

 

아냐. 잊어버려.

 

괜찮아?

 

부탁 하나만
들어줄래?

 

네 눈으로
나를 봐 줄래?

 

그러고 있어.

 

네 다른 눈 말이야.

 

그냥 뭐가 보이는지
말해 줘.

 

뭐야? 뭔가 봤어?

 

응. 네 벨트
찾았다.

 

다른 건 다 좋아.

 

준비됐어?

 

저기요?

 

누구 있어요?

 

거기 가는 거 괜찮아?

 

- 응. 왜?
- 긴장한 것 같아.

 

우리 다 긴장한 것 같은데.

 

몇 사람은 다른 사람들보다
더할 수도 있지.

 

무슨 일이야?

 

다른 키메라, 루카스가

 

우리를 쫓아왔을 때,

 

키라가 일본어로
뭐라 하는 걸 들었어.

 

- 그렇게 나쁜 것 같지 않은데.
- 키라는 일본어 못 해.

 

큰 문제 아니잖아.

 

키라는 루카스를
거의 죽일 뻔했었어.

 

Okay.

 

근데 그 녀석도
너를 죽이려고 하지 않았어?

 

그냥 자기방어였을
수도 있잖아.

 

그거보단 더했어.

 

거의 머리를
날려버릴 뻔했다고.

 

다른 선택지가
없었을 지도 몰라.

 

자기방어가 정당화되는
지점들이 있잖아.

 

트레이시는 아빠를 죽였고

 

루카스가 널
죽였을 지도 몰라.

 

그들은 나쁜 사람들이 아냐.
희생자들이지.

 

우리가 지켜야 하는
사람들을 죽여선 안 돼.

 

상자에 소지품을
모두 넣어주세요.

 

- 우리는 여기...
- 상자에 소지품을 모두 넣어주세요.

 

벨트도 상자에 넣어주세요.

 

이 벨트가 좀 필요하거든요.
제 패션 포인트예요.

 

벨트를 넣어 주세요.
환자들이 그걸 빼앗아서

 

자기 자신이나 다른 사람을
교살하려 할지 모릅니다.

 

알겠어요. 여기요.

 

(도노반 죽일 때 뽑았던 핀)

 

제가 디튼의 호의 때문에
이런다는 사실을 기억해 주시길 바랍니다.

 

제 판단에
위배되는 일이에요.

 

그 사람이랑 말할 때
에티켓이 뭐죠?

 

'제 3의 눈'
본 적 있어요?

 

아뇨. 저 아래에
있는 동안에는

 

누구와도 어떤 것과도
눈을 마주치지 마세요.

 

그 책 재미있어?

 

별로.

 

나도 그래.

 

모두가 갈 수 있을
거라고 생각했나?

 

마가목이잖아요?

 

모든 곳에. 하지만
특히 이곳에 집중돼 있지.

 

발락의 감방은 복도
맨 끝에 있어.

 

우린 여기 있을게.

 

본 걸 말해 봐.

 

저요?

 

이전 감방에 있던
생물, 슬루아라고 하지.

 

전설에 따르면 그들은
불가피하게 묶여 있는

 

떠도는 영혼의 모습을
한다고 한다.

 

영혼의 모습을 봤겠지,
미스터 스틸린스키?

 

여기 있는
모두요.

 

아직 우릴 포기하지 마.
우린 모두 진행중에 있는 거니까.

 

그건 어디서 들었어요?

 

옛날 감방 동료의
현명한 말이지.

 

책을 가져왔나?

 

아주 좋군.
초판이야.

 

물론, 출판된 건
하나뿐이지만.

 

T.R.맥캐넌이란
사람은 없는 거죠?

 

그래.

 

당신이 이 책을
썼군요.

 

맞아, 리디아.

 

그게 그냥 책이 아니란
사실은 이미 알지도 모르겠군.

 

이게 뭐죠?

 

도구야. 네 눈을
열리게 하기 위한.

 

누구에게요?

 

그들에게.

 

"무서운 의사들".

 

- 태워줄까?
- 버스 타면 돼.

 

막차는 한 시간
전에 떠났어.

 

- 걸으면 돼.
- 네 운전면허 시험장을 내가 봤을까?

 

아니었음 좋겠는데.

 

며칠 전에 네가 도로표지판
몇 개 부수는 거 봤어.

 

그리고 2학년 한 명을
칠 뻔했지.

 

거기 서 있던 사람이
나쁜 거야.

 

네가 조금 연습을
해볼 수도 있을 것 같은데.

 

- 왜 필명을 썼죠?
- 한 때 작가로 명성을 얻었거든.

 

쓰레기 이류작에
내 이름을 써서 망치고 싶지 않았어.

 

그럼 왜 애초에
책은 왜 썼어요?

 

아직 안 읽었구나?

 

아무도 나를 믿지
않았기 때문에 썼다.

 

아무도 듣지 않았기 때문에.

 

그들이 왔구나?

 

비콘 힐에.

 

그들은 뭐죠?

 

전적으로 인간은 아니야.
적어도, 더 이상은.

 

한때는 과학자였지.
초자연 현상을 숭상했던 과학자들이었어.

 

테슬라가 말하길
"우주의 비밀을 알고 싶다면"

 

"에너지, 빈도, 진동에
관해 생각하라"

 

그들은 전자기력의
비밀을 알아냈어.

 

그들의 삶을 연장하고,
힘을 주고,

 

더 나아가 네가
그들을 봤단 걸 잊게 만들지.

 

그들이 원하는 게 뭔가요?

 

좋은 질문이다, 리디아.

 

누구나 무언가를
원하지.

 

그래요.
뭘 바라는데요?

 

녹음해.

 

제가 뭐라고
말하면 돼요?

 

아무 것도 말하지
않아도 돼.

 

비명을 질러.

 

아무 것도 안 들려.

 

마가목 때문인가봐.

 

나도 느껴져.

 

솔직히 좀
약해진 것 같아.

 

응, 진정제를
먹은 것 같아.

 

나쁜 생각이었지?

 

우리 없어도 괜찮을 거야.

 

둘이서도 잘
해낼 거야.

 

그렇겠지.

 

강력한 힘이나 사무라이 소드
없이도 여전히 살아있잖아.

 

아직도 걔
리디아 좋아하지?

 

응. 하지만 지금은
좀 달라.

 

걔가 리디아 주변을
쫓아다니는 걸 봤어야 돼.

 

그렇게 심했어?

 

거의 집착이었지.
하지만 나쁘진 않았어.

 

리디아는 똑똑하지
않은 척 해야 했잖아.

 

우리 리디아가?

 

스타일즈는 그걸 아는
오직 한 사람이었어.

 

- 어떻게?
- 관심을 가졌지.

 

그녀의 말을 들어줬어.

 

기억했고...

 

봤어?

 

아니, 하지만
이건 보여.

 

안 돼요.
죄송해요.

 

저 사람만이
뭔가를 알고 있어.

 

자기 머리에 구멍을
뚫은 미친 놈이잖아.

 

필사적으로
거짓말을 하는지도 몰라.

 

지금까지
몇 명이나 죽었지?

 

전부 10대지.
내가 틀린가?

 

그들이 처음 이곳에 왔을 때
몇 명이 죽었는지 말해줘?

 

그들이 성공했을 땐
몇 명이나 죽을까?

 

전에도 이런 적이
있었군요.

 

그리고 그들이 다시 돌아왔지.
자기가 한 일이 어떤 결과를

 

초래할 지도 모르고

 

알지도 못하는
초자연적인 힘을

 

재점화한 십대들
때문에 말이야.

 

네메톤.

 

어떻게 그걸 알죠?

 

봤으니까 알지.

 

키라, 뭐든 간에
제발 멈춰.

 

내가 하는 게 아냐.
일어나는 거라고.

 

누구랑 같이 왔니?

 

- 친구요.
- 어떤 친구?

 

대답하지 마.

 

키츠네를 데려왔군.

 

무슨 일이야?

 

이 건물의 방어를
방해하고 있어.

 

무슨 뜻이에요?
어떻게?

 

건물 보안을 지키는 건
마가목뿐이 아니야.

 

전자기 에너지지.

 

아이켄은 지구의
전자력이 모이는

 

장소에 지어졌어.

 

그것은 특정한 몇몇의 초자연적
생물은 들여보내고

 

몇몇은 내쫓지.

 

네가 오는 걸
그들이 알고 있었어.

 

그들이 여기 있어.

 

그리고 너희들이 그들을
위해 문을 열어준거야.

 

좀 더 빨리 가도 돼.

 

네가 원한다면.

 

속도제한은
지킬 거야.

 

아무도 속도제한
같은 거 안 지켜.

 

그런 식으로 운전대를
잡을 필요 없어.

 

여기에 손을 놔.

 

그렇게.

 

더 낫지?

 

조금 빨리 가도 된다고는
했지만 마하5는 아니지.

 

말리아, 괜찮아?

 

야, 속도 낮춰.

 

말리아, 멈춰!

 

멈춰!

 

멈추라고!

 

말리아!

 

말리아!

 

키라?

 

키라...

 

괜찮니?

 

무슨 일이
일어나고 있어요.

 

키라 때문인 것
같아요.

 

녹음을 해. 지금 당장.
돈 드는 것도 아니잖아.

 

하지만 당신에겐
가치가 있는 거죠.

 

공짜로 얻어가려
하면 안 돼요.

 

책으로 뭘 하죠?

 

- 말해줘요.
- 말했잖아.

 

- 네 눈을 뜨게 한다고.
- 어떻게?

 

뇌 안에 있는
기억 중추를 작동시켜서

 

안개를 걷어내고
"무서운 의사들"에 초점을 맞추어

 

이미지를 가져올 거야.

 

나와 같은 누군가가
그들을 전에 본 적이 있다면

 

그걸 밝혀낼 수 있게
하기 위해 그 책을 썼어.

 

난 내가 순환시킬
수 있다고 생각했지

 

누군가의... 다른 사람의
기억을 작동시키기 위해서

 

그 표지가 희미한
기억의 끈을 붙들 거고

 

그들은 책을 집어들어
읽을 거야.

 

억압된 기억의
표면에서,

 

나에게로 오는
길을 찾게 되겠지.

 

바로 너처럼.

 

다른 사람에게도
효과가 있을까요?

 

이 책이 뉴욕타임즈 베스트 셀러
리스트에 있는 걸 못 봤니?

 

우리가 해야 하는 일이
그저 책을 읽는 거라고요?

 

네가 그들을 봤고,
그들이 네게 무언가를 했다면,

 

그 책이 기억하도록
도와줄 거야.

 

그러니 내가
원하는 걸 줘.

 

저 앨 지금 당장
여기서 데리고 나가야 해.

 

만질 수조차 없는데
어떻게 옮기죠?

 

말리아?

 

말리아.

 

말리아.

 

말리아, 일어나.

 

말리아, 진정해.
일어나야 돼.

 

그 여자였어.

 

뭐?

 

그 여자였어.
그 여자가 있었어.

 

누구?

 

사막 늑대.

 

- 넌 도망가는 게 낫겠다.
- 키라를 내버려둘 수 없어요.

 

난 그럴 수 있어.

 

그들이 원하는 게
뭔지 말해줘요.

 

리디아, 여기서
나가야 돼.

 

- 무슨 짓을 하려는 거죠?
- 책을 읽어.

 

그들과 접촉한
누구든.

 

리디아, 가야 돼.

 

책을 읽어!

 

이럴 필요 없잖아.

 

이럴 필요...

 

클럽에서...

 

클럽에서, 네가...

 

네가 말했지.

 

기억나.

 

의도한 거였어.

 

괜찮아졌나봐.

 

스타일즈?

 

아냐, 안 괜찮아.

 

모든 게
진행 중이야.

 

지금 일어나는 일들,

 

지금부터 일어날 일들.
다 우리 탓이야.

 

우리 책임이야.

 

Previously on Teen Wolf

 

There can be multiple sets
of DNA in the same individual.

 

Chimera. It's a creature
made of incongruous parts.

 

Tracy's not the only one.

 

(YELLING IN JAPANESE)

 

SCOTT: Kira!

 

If you want to cause
Stilinski emotional pain...

 

(WHISPERS) You go after
someone he loves.

 

(SCREAMS)

 

(SCREAMING)

 

(GRUNTS)

 

Ah!

 

(PANTING)

 

(BEEPS)

 

(CELL PHONE VIBRATING)

 

You dropped your phone.

 

It's Malia. Should I text her back?

 

You don't really know
who I am, do you, Stiles?

 

Maybe you heard about my father.

 

Did your dad tell you about him?

 

Did Sheriff Stilinski ever tell you
about the time he was still deputy

 

and how his partner got
caught in a shoot-out?

 

Did he tell you a bullet
shattered my dad's T-9 vertebra?

 

Went right through his spinal
cord? Know what that means?

 

It means everything below his waist
is useless. And not just his legs.

 

I bet he told you some of it.

 

But I bet he probably left
out the part where he was

 

sitting in a car calling for backup
while my dad was going in alone.

 

Did he tell you that he was too scared,

 

too much of a frightened
little bitch to go in after him?

 

Or do scared little bitches not tell their
little bitch sons about their failures?

 

About how they put their partner in
a wheelchair for the rest of his life?

 

(GROANS)

 

(GRUNTING)

 

(YELLING)

 

Don't worry, Stiles.
I'm not gonna kill you...

 

(DISTORTED) I'm just gonna eat your legs.

 

Ah!

 

(WHEEZING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Synced and corrected by OussLP
- www.addic7ed.com

 

WOMAN: (ON PHONE) 9-1-1,
what is your emergency?

 

9-1-1, please state your emergency.

 

(HEAVY BREATHING)

 

You've reached 9-1-1, this
line is for emergencies only.

 

If you do not have an
emergency, please hang up.

 

MAN: Want me to send a car
out? What's the address?

 

WOMAN: It's the school.
Beacon Hills High.

 

MAN: Let's see if we
got a car in the area.

 

(DIAL TONE)

 

(CELL PHONE VIBRATING)

 

(CONTINUES VIBRATING)

 

(BEEPS)

 

(ENGINE STARTING)

 

(SIRENS APPROACHING)

 

(TURNS OFF ENGINE)

 

(FAINT RADIO CHATTER)

 

OFFICER: I'm 10-97 and there's
no one here. It's a 653.

 

DISPATCH: Roger that. It's a
prank call. Return to your patrol.

 

(MUMBLING JAPANESE)

 

(BEEPING)

 

- What's wrong?
- It's the alarm at the Animal Clinic.

 

I think it's a break-in.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

(YELLS)

 

(CELL PHONE VIBRATING)

 

(BEEPS)

 

Scott?

 

Stiles, someone's taking the bodies.

 

- Stiles? You there?
- Yeah. Um...

 

Where? What are you talking about?

 

I'm at the Animal Clinic with
Kira. Tracy's body is gone.

 

The lock on the door was
broken from the outside.

 

And my mom just told me Lucas's
body went missing from the morgue.

 

They've been searching
the whole hospital for it.

 

Someone's stealing the bodies.

 

(MUSIC PLAYING)

 

The Dread Doctors by T.R. McCammon.

 

What?

 

I don't know. There's something about it.

 

Has anyone actually read it yet?

 

Just me. And I didn't understand any of it.

 

- We should probably all read it.
- Kira's working on that.

 

- Done?
- Done.

 

Sorry.

 

Stiles says he can't find anything on
the author. He thinks it's a pen name.

 

"In a small New England town, teenagers
are taken in the night and buried alive.

 

"Days later they emerge transformed,
wreaking havoc and spreading terror,

 

"commanded by an ancient order
of parascientists known only as

 

"the Dread Doctors."

 

Sounds vaguely familiar. How does it end?

 

It doesn't. This is
supposed to be volume one.

 

Oh, let me guess... There is no volume two?

 

I think we're living volume two.

 

Then maybe the real question is...

 

Is this a novel or someone's prediction?

 

I don't think the Dread Doctors
are the ones stealing the bodies.

 

Are we really calling them that?

 

Think about it. They killed
Tracy and walked away.

 

They killed Lucas and walked away.

 

Why would they leave and
come back to take the bodies?

 

Someone else has to be taking them.

 

But the bodies aren't
just bodies. They're...

 

They're failures.

 

So if the Chimeras are all failures,
what's the success going to be?

 

Bad. Probably really bad.

 

(SNIFFS)

 

What's wrong?

 

I thought I smelled blood.

 

(MUSIC PLAYING)

 

I don't know. Maybe not.

 

Sorry, but I'd never even heard
of the Kanima until a few days ago.

 

You want me to read this?

 

Well, not yet. I'm still
only on chapter one.

 

You guys do this a lot, huh?

 

- Do what?
- Get involved.

 

Yeah, I guess.

 

What about the author?

 

If he knew all about these guys,
shouldn't we be talking to him?

 

We thought about that, but
it's pretty much a dead end.

 

What about this guy?

 

(MUSIC PLAYING)

 

Why is your heart beating so fast?

 

(GASPS) Look at this. Look at
the "Acknowledgements" page.

 

"For providing scientific perspective

 

"and invaluable insight...

 

"...this book is dedicated
to Dr. Gabriel Valack."

 

- Do you know him?
- Yeah.

 

And I know where to find him.

 

The book worked.

 

And now they're going to see Valack.

 

They're going tonight.

 

(VOICE ECHOING) To Eichen.

 

(VOICE CONTINUES ECHOING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Lydia, I'm going with you.

 

I thought you said you were sick.

 

- I'm slightly under the weather.
- You don't have to come.

 

Malia's not going either.

 

Malia's not going because she knows
that that place is a nightmare asylum

 

of insanity and death, okay?

 

Let's go.

 

What was that?

 

- What was what?
- You winced.

 

I have a bad elbow.

 

It was your shoulder.

 

Pain radiates. It does that.

 

(SIGHS)

 

You are not going without me.

 

You remember what happened to
Deaton when he talked to Valack?

 

Scott and Kira are going to be there.

 

Okay. I'm not letting you go to a place

 

where one of the orderlies
almost killed you.

 

He almost killed you too.

 

And we're both still alive. See? Teamwork.

 

I don't see it anywhere.

 

I left it here. I know I did.

 

When we woke up, you said
"Don't forget your belt."

 

Are you sure? I don't remember saying that.

 

You don't remember saying a lot of things.

 

What's that supposed mean?

 

It means...

 

(SIGHS) Nothing. Forget it.

 

(MUSIC PLAYING)

 

You okay?

 

Can you do me a favor?

 

Can you look at me with your eyes?

 

I am.

 

I mean, your other eyes.

 

Just tell me what you see.

 

(MUSIC PLAYING)

 

What? Did you see something?

 

Yeah. I found your belt.

 

Everything else is fine.

 

Ready?

 

(MUSIC PLAYING)

 

Hello?

 

(BUZZING) Anyone there?

 

Are you going to be okay in there?

 

- Yeah. Why?
- You just seem a little off.

 

I think we're all a little off.

 

Maybe some of us more than others.

 

Wait. What happened?

 

When the other Chimera, Lucas,

 

when he came after us,

 

I heard Kira say something in Japanese.

 

- That doesn't sound too bad.
- She doesn't know any Japanese.

 

Still not terrible.

 

I also think I might have
stopped her from killing Lucas.

 

Okay.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Wasn't he trying to kill you, though?

 

I mean, that just sounds like self-defense.

 

It was more than that.

 

I mean, she nearly took off his head.

 

Maybe she had no choice.

 

There's gotta be a point where
self-defense is justified.

 

Tracy killed her own father.

 

And Lucas would have killed you.

 

They're not the bad
guys. They're the victims.

 

We shouldn't be killing the
people we're supposed to save.

 

(GATE BUZZING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Please empty your pockets
into the container.

 

We're here to see...

 

Please empty your pockets
into the container.

 

Please remove your belt and
place it into the container.

 

I kind of need the belt. I
mean, it's crucial to the outfit.

 

Please remove your belt which
patients will attempt to take from you

 

and use to strangle either
themselves or others.

 

Right. Got it.

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GATE CLATTERS)

 

(MUSIC PLAYING)

 

I'll remind you that I'm only
doing this as a favor to Deaton.

 

And I'm doing it against
my better judgment.

 

Hey, what's the etiquette
for talking to this guy?

 

I mean, do you ever look at the other eye?

 

I wouldn't. In fact,
while you're down here,

 

try not to make eye contact
with anyone or anything.

 

Page turner?

 

Not exactly.

 

Neither is this.

 

(MUSIC PLAYING)

 

You didn't think you
were all going, did you?

 

It's mountain ash, isn't it?

 

Everywhere, but heavily
concentrated down here.

 

Valack's cell is the last
one at the end of the hall.

 

We'll be right here.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Tell me what you just saw.

 

Me?

 

The creature in the
previous cell. The Sluagh.

 

The myth is that they can take on
the appearance of the lost souls

 

that have become inextricably bound to it.

 

Happen to have seen any
lost souls, Mr. Stilinski?

 

Everyone down here.

 

Don't give up on us yet.
We're all works-in-progress.

 

Where did you hear that from?

 

Wise words from a former cellmate.

 

(MUSIC PLAYING)

 

Did you bring the book?

 

Very nice. First edition.

 

Of course, there was only one printing.

 

There is no T.R. McCammon, is there?

 

No.

 

You wrote the book.

 

That's right, Lydia.

 

Maybe you've already guessed
that it's not just a book.

 

What is it?

 

A tool. Designed to open your eyes.

 

To what?

 

To them.

 

The Dread Doctors.

 

(MUSIC PLAYING)

 

- Need a ride?
- I can take the bus.

 

Last one left an hour ago.

 

I'll walk.

 

Haven't I seen you
coming out of Driver's Ed?

 

I hope not.

 

I'm pretty sure I saw you destroy a
couple traffic cones the other day.

 

And nearly take out a sophomore.

 

The sophomore shouldn't
have been standing there.

 

(SCOFFS)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Sounds like you could, uh,
still use some practice.

 

- Why did you use a pseudonym?
- I had a professional reputation once.

 

I wasn't interested in ruining it by putting
my name on a second-rate piece of trash.

 

Then why write the book in the first place?

 

You haven't read it yet, have you?

 

I wrote it because no one believed me.

 

Because no one listened.

 

They're here, aren't they?

 

In Beacon Hills.

 

(MUSIC PLAYING)

 

What are they?

 

Not entirely human. At least, not anymore.

 

They were scientists once. Scientists
who worshipped the supernatural.

 

Tesla said, "If you want to
find the secrets of the universe,

 

"think in terms of energy,
frequency and vibration."

 

They found their secrets
in electromagnetic forces.

 

Ways to prolong their
lives, give them power,

 

and most importantly, making
you forget you ever saw them.

 

What do they want?

 

Good question, Lydia.

 

Everybody wants something, don't they?

 

Okay, so what do you want?

 

Hit record.

 

What do you want me to say?

 

I don't want you to say anything.

 

I want you to scream.

 

(MUSIC PLAYING)

 

I can't hear anything.

 

Must be the mountain ash.

 

I feel it too.

 

To be honest, I feel a little weak.

 

Yeah, it's like being sedated.

 

This was a bad idea, wasn't it?

 

(MUSIC PLAYING)

 

They'll be okay without
us. And those two...

 

They're pretty good together.

 

Yeah, they are.

 

No super strength or samurai
swords, but they stay alive.

 

He still likes her, doesn't he?

 

Yeah. Yeah, but it's different now.

 

I mean, you should've seen the
way he used to be around her.

 

Was it bad?

 

He was kind of obsessive, but not all bad.

 

You know, Lydia used to
pretend not to be smart.

 

Our Lydia?

 

Yeah, Stiles was the only one who knew.

 

- How?
- He paid attention.

 

He listened to her.

 

He remembered...

 

Did you see that?

 

No, but I am seeing this.

 

No way. Not happening. Sorry.

 

He's the only one that knows anything.

 

The guy is a nut-job who
drilled a hole into his head.

 

He's probably lying his ass off.

 

How many have died so far?

 

All of them teenagers. Am I right?

 

Want to know how many died
the first time they came here?

 

Wonder how many will die if they succeed?

 

This did happen before.

 

And now they're back. All
because a few teenagers,

 

who never even considered the consequences,

 

decided to reignite a supernatural force

 

they barely understand.

 

The Nemeton.

 

How do you even know about that?

 

I know because I saw it.

 

Kira, whatever you're doing, please stop.

 

I'm not doing anything.
It's just happening.

 

Who did you come with?

 

- Our friends.
- What are they?

 

Don't answer.

 

You brought a Kitsune.

 

(EXCLAIMS)

 

LYDIA: What's happening?

 

She's disrupting the building's defenses.

 

What do you mean? How?

 

It's not just the mountain ash
that keeps this building secure.

 

It's the electromagnetic energy.

 

Eichen is built on the convergence

 

of Telluric currents. Ley lines.

 

It's what allows it to keep
certain supernatural creatures in.

 

And certain others out.

 

They knew you were coming.

 

They're here.

 

And you unlocked the door for them.

 

(BUZZING)

 

(GATE CREAKING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

We can go a little faster,

 

if you want.

 

I'm doing the speed limit.

 

Nobody does the speed limit.

 

You also don't have to
hold the wheel like that.

 

Put your hand here.

 

Like this.

 

Better?

 

(ENGINE REVVING)

 

Okay, I said a little faster. Not Mach 5.

 

Malia, you okay?

 

Hey, slow down. (TIRES SCREECHING)

 

Malia, stop!

 

(MUFFLED) Stop the car!

 

Stop the car!

 

(TIRES SCREECHING)

 

THEO: Malia!

 

Malia!

 

Kira?

 

(ELECTRICITY CRACKLING)

 

Kira...

 

(SCOTT GASPING)

 

Are you all right?

 

Something's happening.

 

And I think she's causing it.

 

Hit record. Do it now.
It costs you nothing.

 

But it's worth something to you,

 

so you're not getting it for free.

 

What does the book do?

 

- Tell us.
- I told you.

 

- It opens your eyes.
- How?

 

It triggers the memory
centers of the brain,

 

clearing the fog and bringing the images

 

of the Dread Doctors into focus.

 

I wrote the book in an effort to find out

 

if anyone else like me
had ever seen them before.

 

I thought I could circulate it,

 

an effort to trigger someone...
Anyone else's memory.

 

They'd see the cover, a hint of memory...

 

They pick up the book, read it.

 

The suppressed memories surface,

 

and they'd find their way
to me to discover more.

 

Just like you did.

 

Did it work with anyone else?

 

You didn't see it on The New York
Times best seller list, did you?

 

So all we have to do is read the book?

 

If you've seen them, if
they've done something to you,

 

then the book will help you remember.

 

Now give me what I want.

 

(MUSIC PLAYING)

 

We need to get her out of here right now.

 

Yeah, well, how do we move
her if I can't even touch her?

 

(THUD)

 

(MALIA PANTING)

 

THEO: Malia?

 

(MUFFLED) Malia.

 

Malia.

 

(GUNSHOTS) (GIRL SCREAMING)

 

(GUNSHOTS CONTINUE)

 

Malia, come on, get up.

 

Malia, come on, we gotta get up. Come on!

 

(HORN HONKING)

 

(MALIA PANTING)

 

- It was her.
- What?

 

It was her. She was there.

 

Who?

 

The Desert Wolf.

 

(MUSIC PLAYING)

 

- I think you better run.
- I can't leave her.

 

I can.

 

(DOOR OPENS)

 

(MUSIC PLAYING)

 

(GRUNTING)

 

(ALARM BLARING)

 

Tell us what they want.

 

Lydia, I think we need to get out of here.

 

- What are they trying to do?
- DR. VALACK: Read the book.

 

Anyone who's come into contact with them.

 

Lydia, we gotta go. Now.

 

Read the book!

 

(CRACKLING)

 

You don't have to do this.

 

You don't have to...

 

(SCREAMING)

 

(MUSIC PLAYING) (SCREAMING)

 

(GROANING)

 

KIRA: At the club...

 

At the club, you...

 

You said...

 

I remember.

 

And I meant it.

 

(GROANING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

(WHISPERING) I think we're okay.

 

Stiles?

 

No, it's not okay.

 

All of this, it's on us.

 

Everything that's happened,

 

everything that's going
to happen. It's our fault.

 

It's our responsibility.

 

(GROANING)

 

(PANTING)

 

(LYDIA SCREAMING FROM RECORDER)

 

(GLASS CRACKING)

 

(MUSIC PLAYING)

 

Synced and corrected by OussLP
- www.addic7ed.com